Deutsch 
Español 
Français 
日本語 
한국어 
Polski 
CopyDoc vs Crowdin for Figma
Alternativa ao Crowdin for Figma. Revise o design localizado onde o texto vai aparecer.
O CopyDoc é uma alternativa ao Crowdin for Figma para criar e revisar designs localizados no Figma. Use tradução assistida por IA ou exportação e importação em XLSX e depois confira cada idioma no design system original.
Instalação gratuita. Inclui 10 testes Pro, sem cartão de crédito.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
Crowdin for Figma ou CopyDoc?
Compare o fluxo de trabalho e escolha a ferramenta ideal para o seu próximo projeto.
| Crowdin for Figma |  Com o CopyDoc |
|---|---|
| Envio de textos de origem O plugin do Crowdin para Figma pode enviar textos de origem para o fluxo de localização dele. | Localização de designs do Figma Traduza designs do Figma com ajuda da IA ou com exportação e importação em XLSX. Cada idioma continua vinculado ao design system original. Leia o guia do CopyDoc |
| Recuperação de traduções O plugin traz os textos traduzidos de volta para o Figma. | Biblioteca de conteúdo compartilhada no Figma Guarde textos de produto aprovados, textos jurídicos, mensagens de campanha e trechos reutilizáveis em uma biblioteca de conteúdo que os designers podem inserir em qualquer arquivo do Figma. Leia o guia do CopyDoc |
| Visualização no design O Crowdin documenta a visualização das traduções no design. | Edite textos do Figma em massa Exporte o texto do Figma para o Excel e edite centenas de valores em um só lugar. O CopyDoc sincroniza as alterações de volta com as camadas correspondentes. Leia o guia do CopyDoc |
10 testes Pro grátis incluídos. Sem cartão de crédito.
Teste o CopyDoc no seu próprio arquivoEscolha seu fluxo de trabalho
Escolha a ferramenta certa para cada trabalho.
Veja na prática
O que você pode fazer com o CopyDoc.
Conheça os recursos por trás do fluxo de trabalho, com demonstrações e guias de configuração.
Localize cada versão no Figma sem refazer o layout.
Traduza designs do Figma com ajuda de IA ou exportando e importando um XLSX. Cada idioma continua vinculado ao design system original.
- Tradução assistida por IA
- Exportação e importação de XLSX
- Conteúdo do Figma em vários idiomas
Crie uma biblioteca de conteúdo aprovado para todos os seus arquivos do Figma.
Guarde textos de produto aprovados, textos legais, mensagens de campanha e trechos reutilizáveis em uma biblioteca de conteúdo que os designers podem inserir em qualquer arquivo do Figma.
- Bibliotecas de textos compartilhadas
- Fontes no Google Sheets e Airtable
- Inserção rápida de trechos
Atualize centenas de camadas de texto do Figma de uma só vez.
Exporte os textos do Figma para o Excel e edite centenas de valores em um só lugar. O CopyDoc sincroniza as alterações com as camadas correspondentes.
- Exportação de textos para o Excel
- Edição em massa na planilha
- Importação de textos por camada
Teste com um projeto real
Leve o fluxo de trabalho para o CopyDoc.
Comece com um arquivo representativo antes de mudar o processo da equipe.
CopyDoc ProO que verificar antes de trocar.
O fluxo de localização do CopyDoc não substitui uma plataforma completa de gestão de traduções. Mantenha a revisão profissional, a terminologia e os processos de lançamento onde forem necessários, e teste a expansão do texto e os layouts da direita para a esquerda com os idiomas de destino reais.
Leia o guia do fluxo de trabalho- Comece com uma tela com botões, mensagens de erro e textos traduzidos mais longos. Exporte ou selecione o conteúdo no idioma de origem.
- Traduza com o método escolhido.
- Gere e revise os designs localizados. O fluxo de localização do CopyDoc não substitui uma plataforma completa de gestão de traduções.
Perguntas frequentes
O que saber antes de começar.
Quando devo escolher o CopyDoc em vez do Crowdin for Figma?
Equipes de design cuja necessidade imediata são layouts localizados e um ciclo de revisão de ida e volta baseado em planilhas.
Quando o Crowdin for Figma é a melhor opção?
Organizações de localização que usam o Crowdin para textos de origem, conteúdo traduzido e o fluxo de trabalho mais amplo de gestão de traduções.
O que devo verificar antes de trocar?
O fluxo de localização do CopyDoc não substitui uma plataforma completa de gestão de traduções. Mantenha a revisão profissional, a terminologia e os processos de lançamento onde forem necessários, e teste a expansão do texto e os layouts da direita para a esquerda com os idiomas de destino reais.
O CopyDoc pode substituir a gestão de traduções do Crowdin?
Use o CopyDoc para a tarefa de localização e revisão no Figma. Mantenha o Crowdin ou outro processo de gestão quando precisar de terminologia para toda a organização, coordenação de tradutores, aprovações ou integrações com os lançamentos.
Posso testar o CopyDoc antes de fazer upgrade?
Sim. Instale o CopyDoc pela Figma Community para usar 10 testes Pro grátis. Sem cartão de crédito.
Orçamento em PDF ↗ 
