Deutsch 
Español 
Français 
日本語 
한국어 
Polski 
CopyDoc vs Phrase for Figma
Alternativa ao Phrase for Figma. Mantenha a revisão linguística vinculada ao layout do Figma.
Compare o Phrase for Figma com o CopyDoc para localização de designs. O CopyDoc oferece tradução assistida por IA ou um ciclo de ida e volta em XLSX para que a equipe revise o texto traduzido e o layout ao mesmo tempo.
Instalação gratuita. Inclui 10 testes Pro, sem cartão de crédito.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
Phrase for Figma ou CopyDoc?
Compare o fluxo de trabalho e escolha a ferramenta ideal para o seu próximo projeto.
| Phrase for Figma |  Com o CopyDoc |
|---|---|
| Integração de localização O Phrase oferece uma integração para o Figma. | Localização de designs do Figma Traduza designs do Figma com ajuda da IA ou com exportação e importação em XLSX. Cada idioma continua vinculado ao design system original. Leia o guia do CopyDoc |
| Ecossistema de tradução A integração conecta o trabalho de design às ferramentas de localização do Phrase. | Edite textos do Figma em massa Exporte o texto do Figma para o Excel e edite centenas de valores em um só lugar. O CopyDoc sincroniza as alterações de volta com as camadas correspondentes. Leia o guia do CopyDoc |
| Fluxo de idiomas no design O Phrase apresenta a integração como uma forma de levar as traduções para o processo de design. | Processamento local do conteúdo do Figma Processe textos confidenciais localmente no Figma. Textos sensíveis e conteúdo proprietário não passam por serviços de conteúdo de terceiros. Leia o guia do CopyDoc |
10 testes Pro grátis incluídos. Sem cartão de crédito.
Teste o CopyDoc no seu próprio arquivoEscolha seu fluxo de trabalho
Escolha a ferramenta certa para cada trabalho.
Veja na prática
O que você pode fazer com o CopyDoc.
Conheça os recursos por trás do fluxo de trabalho, com demonstrações e guias de configuração.
Localize cada versão no Figma sem refazer o layout.
Traduza designs do Figma com ajuda de IA ou exportando e importando um XLSX. Cada idioma continua vinculado ao design system original.
- Tradução assistida por IA
- Exportação e importação de XLSX
- Conteúdo do Figma em vários idiomas
Atualize centenas de camadas de texto do Figma de uma só vez.
Exporte os textos do Figma para o Excel e edite centenas de valores em um só lugar. O CopyDoc sincroniza as alterações com as camadas correspondentes.
- Exportação de textos para o Excel
- Edição em massa na planilha
- Importação de textos por camada
Mantenha o conteúdo confidencial do Figma no seu próprio computador.
Processe localmente os textos confidenciais no Figma. Textos sensíveis e conteúdo proprietário não passam por serviços de conteúdo de terceiros.
- Processamento local
- Sem armazenamento externo do conteúdo
- Importação e exportação direta de arquivos
Teste com um projeto real
Leve o fluxo de trabalho para o CopyDoc.
Comece com um arquivo representativo antes de mudar o processo da equipe.
CopyDoc ProO que verificar antes de trocar.
O Phrase é uma plataforma de localização mais ampla. Esta comparação abrange designs traduzidos do Figma, não a substituição de todos os serviços ou integrações do Phrase. Verifique o idioma de destino, o fluxo de revisão e o mapeamento de textos compatível antes de mudar.
Leia o guia do fluxo de trabalho- Comece com um fluxo de onboarding localizado com rótulos e textos longos. Exporte ou selecione o conteúdo no idioma de origem.
- Traduza com o método escolhido.
- Gere e revise os designs localizados. O Phrase é uma plataforma de localização mais ampla.
Perguntas frequentes
O que saber antes de começar.
Quando devo escolher o CopyDoc em vez do Phrase for Figma?
Equipes de design e conteúdo que querem um fluxo de localização focado em designs selecionados do Figma.
Quando o Phrase for Figma é a melhor opção?
Equipes cuja localização de designs já está conectada ao ecossistema de gestão de traduções do Phrase.
O que devo verificar antes de trocar?
O Phrase é uma plataforma de localização mais ampla. Esta comparação abrange designs traduzidos do Figma, não a substituição de todos os serviços ou integrações do Phrase. Verifique o idioma de destino, o fluxo de revisão e o mapeamento de textos compatível antes de mudar.
Devo passar todas as traduções do Phrase para o CopyDoc?
Comece pelo fluxo de design que você quer simplificar. Teste um fluxo e o ciclo de revisão dele no CopyDoc, mantendo a terminologia, a gestão de traduções ou o processo de lançamento do Phrase usados em outras áreas.
Posso testar o CopyDoc antes de fazer upgrade?
Sim. Instale o CopyDoc pela Figma Community para usar 10 testes Pro grátis. Sem cartão de crédito.
Orçamento em PDF ↗ 
