Deutsch 
Français 
日本語 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Phrase for Figma
Alternativa a Phrase for Figma. Mantén la revisión lingüística vinculada a la maquetación de Figma.
Compara Phrase for Figma con CopyDoc para la localización de diseños. CopyDoc admite traducción asistida por IA o un ciclo de ida y vuelta con XLSX para que el equipo pueda revisar a la vez el texto traducido y la maquetación.
Instalación gratuita. Incluye 10 pruebas Pro, sin tarjeta de crédito.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
¿Phrase for Figma o CopyDoc?
Compara el flujo de trabajo y elige la herramienta que encaja con tu próximo proyecto.
| Phrase for Figma |  Con CopyDoc |
|---|---|
| Integración de localización Phrase ofrece una integración para Figma. | Localización de diseños de Figma Traduce diseños de Figma con ayuda de IA o con una exportación e importación XLSX. Cada idioma sigue vinculado al sistema de diseño original. Lee la guía de CopyDoc |
| Ecosistema de traducción La integración conecta el trabajo de diseño con las herramientas de localización de Phrase. | Edita texto de Figma de forma masiva Exporta el texto de Figma a Excel y edita cientos de valores en un solo lugar. CopyDoc sincroniza los cambios con las capas correspondientes. Lee la guía de CopyDoc |
| Flujo de trabajo de idiomas en el diseño Phrase presenta la integración como una forma de llevar las traducciones al proceso de diseño. | Procesamiento local del contenido de Figma Procesa textos confidenciales en local en Figma. El texto sensible y el contenido propietario no pasan por servicios de contenido de terceros. Lee la guía de CopyDoc |
10 pruebas Pro gratis incluidas. Sin tarjeta de crédito.
Prueba CopyDoc en tu propio archivoElige tu flujo de trabajo
Elige la herramienta adecuada para cada trabajo.
Míralo en acción
Lo que puedes hacer con CopyDoc.
Descubre las funciones que hay detrás del flujo de trabajo, con demostraciones y guías de configuración.
Localiza cada versión de Figma sin rehacer el diseño.
Traduce diseños de Figma con ayuda de la IA o exportando e importando un XLSX. Cada idioma sigue vinculado al sistema de diseño original.
- Traducción asistida por IA
- Exportación e importación XLSX
- Contenido de Figma en varios idiomas
Actualiza cientos de capas de texto de Figma de una sola vez.
Exporta los textos de Figma a Excel y edita cientos de valores en un solo lugar. CopyDoc sincroniza los cambios con las capas correspondientes.
- Exportación de textos a Excel
- Edición en bloque en la hoja de cálculo
- Importación de textos por capas
Mantén el contenido confidencial de Figma en tu propio ordenador.
Procesa en local los textos confidenciales en Figma. El texto sensible y el contenido propio no pasan por servicios de contenido de terceros.
- Procesamiento local
- Sin almacenamiento externo del contenido
- Importación y exportación directa de archivos
Prueba con un proyecto real
Lleva el flujo de trabajo a CopyDoc.
Empieza con un archivo representativo antes de cambiar el proceso del equipo.
CopyDoc ProQué comprobar antes de cambiar.
Phrase es una plataforma de localización más amplia. Esta comparación cubre los diseños de Figma traducidos, no la sustitución de todos los servicios o integraciones de Phrase. Comprueba el idioma de destino, el flujo de trabajo de revisión y la asignación de textos compatible antes de cambiar.
Lee la guía del flujo de trabajo- Empieza con un flujo de onboarding localizado con etiquetas y textos largos. Exporta o selecciona el contenido en el idioma de origen.
- Tradúcelo con el método elegido.
- Genera y revisa los diseños localizados. Phrase es una plataforma de localización más amplia.
Preguntas frecuentes
Lo que debes saber antes de empezar.
¿Cuándo debería elegir CopyDoc en lugar de Phrase for Figma?
Equipos de diseño y contenido que quieren un flujo de trabajo de localización concreto para diseños de Figma seleccionados.
¿Cuándo encaja mejor Phrase for Figma?
Equipos cuya localización de diseños ya está conectada al ecosistema de gestión de traducciones de Phrase.
¿Qué debo comprobar antes de cambiar?
Phrase es una plataforma de localización más amplia. Esta comparación cubre los diseños de Figma traducidos, no la sustitución de todos los servicios o integraciones de Phrase. Comprueba el idioma de destino, el flujo de trabajo de revisión y la asignación de textos compatible antes de cambiar.
¿Debo pasar todas las traducciones de Phrase a CopyDoc?
Empieza por el flujo de trabajo de diseño que quieres simplificar. Prueba un flujo y su ciclo de revisión de ida y vuelta en CopyDoc, y conserva la terminología, la gestión de traducciones o el proceso de lanzamiento de Phrase que se use en otras partes.
¿Puedo probar CopyDoc antes de pasarme a Pro?
Sí. Instala CopyDoc desde Figma Community para usar 10 pruebas Pro gratis. Sin tarjeta de crédito.
Presupuesto en PDF ↗ 
