Deutsch 
Français 
日本語 
한국어 
Polski 
Português 
Sincroniza hojas de cálculo con Figma.
Olvídate de copiar y pegar.
Convierte las filas de una hoja de cálculo en tarjetas, catálogos y diseños de campaña en Figma con CopyDoc Text & Image Sync. Rellena textos e imágenes, cambia variantes de componentes y repite tu diseño para cada fila. Únete a más de 128.000 usuarios de Figma.
Pro desde $25/mes Garantía de devolución de 30 días • Cancela cuando quieras
Exporta los textos, haz grandes cambios de contenido fuera de Figma y sincronízalo todo de una sola vez en lugar de actualizar las capas una a una. Procesa los textos confidenciales en local, en tu propio ordenador, para que el contenido de tus clientes y los borradores internos sigan bajo tu control. Conecta contenido de hojas de cálculo a tus diseños y actualízalo cada vez que cambie la fuente, algo especialmente útil para catálogos, paneles y pantallas con muchos datos. Crea una biblioteca compartida de fragmentos aprobados, textos legales y mensajes de marca, para que tu equipo reutilice el texto correcto más rápido y escriba menos. Localiza el contenido con flujos de trabajo basados en hojas de cálculo y traducción en bloque, para que un mismo sistema de diseño se adapte a más mercados e idiomas. Busca y reemplaza en todo tu archivo de diseño en segundos, para que los cambios de contenido de última hora sean mucho menos dolorosos. Revisa la ortografía de tus diseños en decenas de idiomas y corrige los errores más rápido antes de entregar un trabajo pulido. Actualiza los textos de tus diseños a gran escala, sincroniza textos desde hojas de cálculo y agiliza tus flujos de trabajo de contenido con CopyDoc.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
-
Sincroniza textos e imágenes de Google Sheets, Airtable, CSV o Excel. -
Genera tarjetas, fichas de catálogo y variaciones de diseño con Auto Repeat. -
Define variantes de componentes y estilos de capa desde tu hoja de cálculo. -
Exporta textos para revisarlos, edítalos en bloque y localiza tus diseños. -
Mantén en privado el contenido confidencial: procésalo en tu propio ordenador. -
Recibe ayuda de una persona real: el soporte responde en menos de 24 horas.
Usado por equipos de empresas de primer nivel
Lleva los textos aprobados a cada diseño.
Actualiza textos e imágenes por lotes, crea diseños a partir de tus datos y lleva las traducciones a Figma.
| Proceso actual |  Con CopyDoc |
|---|---|
| Copiar y pegar cada cambio de texto aprobado Busca cada capa de texto, pega el cambio aprobado y comprueba que no se te ha escapado ninguna. | Aplica los cambios de texto de una sola vez. Exporta los textos de Figma a una hoja de cálculo, edítalos en bloque e importa los cambios en las capas correspondientes. Usa buscar y reemplazar para cambios de terminología repetidos. Edición de textos de Figma en bloque |
| Rellenar a mano cada diseño con textos e imágenes Pega cada titular y cada imagen por separado y luego duplica y rellena los diseños repetidos. | Rellena los diseños desde tu hoja de cálculo o base de datos. Conecta una hoja de cálculo o base de datos compatible, asigna el contenido al diseño y genera diseños repetidos en lugar de rellenarlos uno a uno. Sincronización de hojas de cálculo con Figma |
| Copiar las traducciones en cada capa de texto Duplica los frames y lleva cada cadena de un lado a otro entre el diseño y los archivos de traducción. | Lleva las traducciones a todo el diseño. Usa la exportación e importación XLSX o las integraciones de traducción compatibles y, después, revisa los frames traducidos para comprobar la precisión del texto y cómo encaja en el diseño. Localización de diseños de Figma |
| Mantener los textos en otro proyecto que gestionar Mantén otro proyecto de contenido sincronizado con el diseño, además de los documentos y hojas de cálculo que tu equipo ya usa. | Usa los archivos de contenido con los que tu equipo ya trabaja. Usa hojas de cálculo como fuente del contenido compartido, o la exportación e importación de archivos locales para un intercambio directo de textos. Tu equipo sigue controlando la aprobación y las versiones. Procesamiento local de contenido de Figma |
10 pruebas Pro gratis incluidas. Sin tarjeta de crédito.
Prueba CopyDoc en tu propio archivoDeja de copiar y pegar contenido en Figma.
Gestiona el contenido dentro de Figma: importa, exporta, localiza y sincroniza textos, imágenes, estilos, variantes, gráficos y diseños repetidos desde hojas de cálculo y bibliotecas de contenido.
Rellena textos e imágenes. Repite tu diseño para cada fila.
Conecta datos de Google Sheets, Airtable, CSV o XLSX para rellenar textos e imágenes, cambiar variantes de componentes, aplicar estilos, mostrar u ocultar capas y repetir automáticamente diseños completos. Vuelve a sincronizar la fuente cada vez que cambien los datos de tu catálogo, campaña, directorio o localización.
- Google Sheets + Airtable
- Variantes de componentes
- Imágenes + SVG
- Diseños repetidos automáticamente
Actualiza cientos de capas de texto de una sola vez.
Deja de actualizar el texto capa a capa. Exporta todos tus textos a Excel, haz cambios en bloque y sincronízalo todo al instante con Figma. Lo que llevaba horas ahora lleva minutos.
Descubre la edición de textos de Figma en bloque Mantén el contenido confidencial en tu propio ordenador.
Importa y exporta archivos locales en tu propio ordenador. Conecta Google Sheets, Airtable o un proveedor de IA solo cuando decidas usar esas integraciones.
Descubre el procesamiento local de contenido de Figma Crea una biblioteca de contenido viva para tu marca y úsala en todos tus archivos de Figma.
Guarda textos de producto aprobados, textos legales, mensajes de campaña y fragmentos reutilizables en CopyDoc, Google Sheets o Airtable. Escribe “//” para insertar al instante el contenido adecuado, mientras las fuentes compartidas siguen disponibles para todo tu equipo.
- Bibliotecas de textos compartidas
- Google Sheets
- Airtable
- Atajos con “//”
Localiza todas las versiones desde una sola hoja de cálculo.
Traduce diseños de Figma con OpenAI, Claude, Gemini o exportando e importando archivos de Excel (XLSX). Mantén cada versión localizada vinculada al mismo sistema de diseño.
Descubre la localización de diseños de Figma Busca y reemplaza texto en todo Figma en segundos.
¿Has visto una errata en 47 capas? ¿Ha cambiado el nombre de la marca? Corrígelo en todas partes en segundos con una potente función de buscar y reemplazar. No vuelvas a rebuscar a mano entre las capas.
Descubre la búsqueda y sustitución de textos en Figma Detecta las faltas de ortografía antes de la revisión.
No dejes que las faltas de ortografía dañen tu reputación profesional. Revisa automáticamente tus diseños en más de 40 idiomas y corrige los errores con un clic. Presenta siempre un trabajo impecable.
Descubre el corrector ortográfico para Figma 
| Figma | Documento de Word |
|---|---|
| Diseño | Exportado |
Exporta tus diseños de Figma
a los formatos de documento más populares.
Exporta frames de Figma a Word, Excel, EPUB, texto sin formato o PDF.
Acaba con las actualizaciones manuales de contenido en Figma.
Pruébalo 30 días. ¿No te aporta valor? Te devolvemos todo el dinero.
Facturación
Empieza gratis
Prueba CopyDoc Pro primero
$ 0 Incluye
10 pruebas Pro gratis
-
1 usuario Suficiente para probar tú mismo el flujo Pro. - Prueba todas las funciones Pro Incluye 10 usos de prueba Pro completos.
- Funciones limitadas El flujo gratuito sigue disponible tras las pruebas.
- Soporte autoservicio Documentación para la configuración y la resolución de problemas.
- Buscar y reemplazar ilimitado
- Sin tarjeta de crédito Instálalo desde Figma y empieza a probar.
Prueba gratis
Sin tarjeta de crédito
Más popular
CopyDoc Pro
Licencia de plugin de Figma
$29 al mes Ahorras $49 al año
$ 25 Por usuario
Al mes, pago anual
Sincroniza contenido sin copiar y pegar a mano Garantía de devolución de 30 días Soporte en menos de 24 horas
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
- 1 usuario Ajusta el número de licencias antes de pagar.
- Acceso a todas las funciones Todo CopyDoc Pro, desbloqueado.
- Soporte incluido Resolvemos cualquier problema en menos de 24 horas.
- Exportaciones de texto ilimitadas
- Importaciones de texto ilimitadas
- Biblioteca de contenido ilimitada
- Sincronización de hojas de cálculo ilimitada
- Localización de texto ilimitada
- Corrección ortográfica ilimitada
- Pago anual Ahorra 14 % y cancela cuando quieras.
¿Usas varios plugins? Compara los 12 plugins del Pro Bundle y ahorra más que comprando licencias por separado.
Pago seguro
Todos los precios en USD (sin impuestos)
Mejor precio
Pro Bundle
Los 12 plugins · $339/mes por separado
$99 al mes Ahorras $ 189 al año
$ 83 Por usuario
Al mes, pago anual
Garantía de devolución de 30 días Pago seguro Soporte en menos de 24 horas
- 1 usuario Un usuario del bundle por cada usuario de Figma.
- Una licencia para 12 plugins Emailify, Bannerify, TinyImage y más.
- Soporte incluido Un solo canal de soporte para todos los plugins.
- Ahorra un 70 % con el Pro Bundle Más barato que las licencias individuales.
- Acceso a todas las funciones Acceso Pro completo en cada plugin incluido.
- Pago anual Ahorra 15 % y cancela cuando quieras.
Pago seguro
Todos los precios en USD (sin impuestos)
Presupuesto en PDF ↗ Después de comprar
Tu clave de licencia llega al momento para compartirla con los usuarios de Figma de tu equipo. Tienes 30 días para cambiar de opinión y puedes cancelar cuando quieras.
- Tras la compra
Tu clave de licencia, al instante.
Actualiza en minutos: tu clave de licencia llega por email al momento.
- Días 1–30
Pruébalo 30 días sin riesgo.
Te devolvemos todo el dinero si no le ves valor en tus primeros 30 días.
- Cuando quieras
Cancela cuando quieras, sin líos.
Sin permanencia ni costes ocultos: cancela con un solo clic.
¿Necesitas convencer a tu jefe?
Personaliza este mensaje y consigue un «sí» rápido para CopyDoc. Incluye soporte rápido y humano, y todas las compras tienen garantía de devolución de 30 días.
Preguntas frecuentes sobre CopyDoc
Consulta la documentación de CopyDoc para encontrar más respuestas.
¿Puedo probar CopyDoc Pro?
¡Sí! Incluye 10 pruebas gratis de CopyDoc Pro; después puedes seguir usando la versión gratuita de CopyDoc para siempre o pasarte a Pro para seguir usando todas las funciones Pro adicionales.
¿Cuál es el plazo de reembolso de CopyDoc?
¡Queremos de verdad que saques partido a CopyDoc! Si no le ves valor en los primeros 30 días, contáctanos y te devolveremos el importe completo.
¿Dónde puedo leer sobre seguridad?
CopyDoc está diseñado pensando en la privacidad y la seguridad. Para ver los detalles sobre seguridad y cómo funciona el plugin, visita la página de seguridad de nuestra documentación.
¿Qué es CopyDoc?
CopyDoc Text & Image Sync rellena los textos y las imágenes de Figma desde hojas de cálculo y genera diseños repetidos. También ayuda a los equipos a exportar, revisar, editar en bloque y traducir los textos de sus diseños.
¿Qué puede sincronizar CopyDoc desde una hoja de cálculo?
CopyDoc puede sincronizar textos, imágenes, SVG, estilos, visibilidad, variantes de componentes y diseños repetidos a partir de datos de Google Sheets, Airtable, CSV o XLSX.
¿CopyDoc es un plugin de Figma?
Sí. CopyDoc trabaja con los textos, las imágenes, los componentes y los diseños de tu archivo de Figma y usa los permisos habituales de tu archivo de Figma.
¿Puedo usar CopyDoc sin IA?
Sí. Los flujos de trabajo de exportación, importación, sincronización y localización de CopyDoc funcionan sin las funciones de IA.
¿Qué puede exportar CopyDoc desde Figma?
CopyDoc puede llevar los textos de Figma a flujos de trabajo de documentos y hojas de cálculo para redactores, revisores y traductores.
¿CopyDoc es útil para flujos de trabajo de localización?
Sí. CopyDoc puede exportar los textos del diseño para traducirlos y devolver el texto actualizado a Figma.
¿Puede CopyDoc importar textos actualizados?
Sí. CopyDoc puede devolver el texto revisado o traducido a las capas correspondientes de Figma.
¿Aún tienes dudas? Pregunta a Eva, nuestra asistente de soporte con IA. Pregunta a Eva Tutoriales de CopyDoc
Perfectos para usar con CopyDoc.
Dedica menos tiempo a tareas repetitivas.
Haz más con estos plugins de Figma.
