Deutsch 
Español 
日本語 
한국어 
Polski 
Português 
Synchronisez vos tableurs avec Figma.
Fini les copier-coller à la chaîne.
Transformez les lignes d’un tableur en cartes, catalogues et mises en page de campagne Figma avec CopyDoc Text & Image Sync. Remplissez textes et images, changez les variantes de composants et répétez votre design pour chaque ligne. Rejoignez plus de 128 000 utilisateurs de Figma.
Pro à partir de $25/mois Satisfait ou remboursé pendant 30 jours • Résiliable à tout moment
Exportez vos textes, faites de grosses modifications de contenu hors de Figma et resynchronisez le tout en une seule fois au lieu de mettre à jour les calques un par un. Traitez les textes confidentiels en local, sur votre propre ordinateur, pour que le contenu de vos clients et vos brouillons internes restent sous votre contrôle. Connectez à vos designs du contenu issu de tableurs et actualisez-le dès que la source change, ce qui est particulièrement utile pour les catalogues, les tableaux de bord et les écrans riches en données. Créez une bibliothèque partagée d’extraits validés, de mentions légales et de messages de marque, pour que votre équipe réutilise plus vite le bon texte sans tout ressaisir. Localisez vos contenus avec des workflows basés sur des tableurs et la traduction en masse, pour qu’un même design system s’adapte à davantage de marchés et de langues. Lancez en quelques secondes de vastes opérations de recherche et remplacement dans tout votre fichier de design, pour des mises à jour de dernière minute bien moins pénibles. Vérifiez l’orthographe de vos designs dans des dizaines de langues et corrigez les erreurs plus vite avant de livrer un travail soigné. Mettez à jour les textes de vos designs à grande échelle, synchronisez-les depuis des tableurs et accélérez vos workflow de contenu avec CopyDoc.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
-
Synchronisez textes et images depuis Google Sheets, Airtable, CSV ou Excel. -
Générez cartes, fiches de catalogue et variantes de design avec Auto Repeat. -
Définissez variantes de composants et styles de calques depuis votre tableur. -
Exportez les textes pour relecture, modifiez-les en masse et localisez vos designs. -
Gardez vos contenus confidentiels privés : traitez-les sur votre propre ordinateur. -
Une vraie personne vous répond : le support client répond sous 24 heures.
Utilisé par les équipes d’entreprises de premier plan
Intégrez les textes validés dans chaque design.
Mettez à jour textes et images par lots, créez des mises en page à partir de vos données et intégrez les traductions dans Figma.
| Processus actuel |  Avec CopyDoc |
|---|---|
| Copier-coller chaque modification de texte validée Retrouvez chaque calque de texte, collez la modification validée et vérifiez que vous n’en avez oublié aucun. | Réintégrez toutes les modifications de texte en une seule fois. Exportez les textes Figma dans un tableur, modifiez-les en masse et importez les changements dans les calques correspondants. Utilisez rechercher et remplacer pour les changements de terminologie récurrents. Modification en masse des textes Figma |
| Remplir chaque design de textes et d’images à la main Collez chaque titre et chaque image séparément, puis dupliquez et remplissez les mises en page répétées. | Remplissez vos designs depuis votre tableur ou votre base de données. Connectez un tableur ou une base de données compatible, associez le contenu au design et générez les mises en page répétées au lieu de les remplir une par une. Synchronisation de tableurs avec Figma |
| Copier les traductions dans chaque calque de texte Dupliquez les frames et faites des allers-retours avec chaque chaîne entre le design et les fichiers de traduction. | Intégrez les traductions dans tout le design. Utilisez l’export et l’import XLSX ou les intégrations de traduction prises en charge, puis vérifiez l’exactitude des textes et la mise en page des frames traduits. Localisation des designs Figma |
| Gérer les textes dans un projet de plus Maintenez un autre projet de contenu synchronisé avec le design, en plus des documents et tableurs que votre équipe utilise déjà. | Utilisez les fichiers de contenu avec lesquels votre équipe travaille déjà. Utilisez des tableurs comme source du contenu partagé, ou l’export et l’import de fichiers locaux pour un aller-retour direct des textes. Votre équipe garde la main sur la validation et les versions. Traitement local du contenu Figma |
10 essais Pro gratuits inclus. Sans carte bancaire.
Essayez CopyDoc sur votre propre fichierArrêtez de copier-coller du contenu dans Figma.
Gérez vos contenus directement dans Figma : importez, exportez, localisez et synchronisez textes, images, styles, variantes, graphiques et mises en page répétées depuis des tableurs et des bibliothèques de contenu.
Remplissez textes et images. Répétez votre mise en page pour chaque ligne.
Connectez des données Google Sheets, Airtable, CSV ou XLSX pour remplir textes et images, changer les variantes de composants, appliquer des styles, afficher ou masquer des calques et répéter automatiquement des mises en page complètes. Resynchronisez la source dès que votre catalogue, votre campagne, votre annuaire ou vos données de localisation changent.
- Google Sheets + Airtable
- Variantes de composants
- Images + SVG
- Mises en page répétées
Mettez à jour des centaines de calques de texte en une seule passe.
Arrêtez de modifier le texte calque par calque. Exportez tous vos textes vers Excel, faites vos modifications en masse, puis resynchronisez instantanément le tout dans Figma. Ce qui prenait des heures ne prend plus que quelques minutes.
Découvrez la modification en masse des textes Figma Gardez vos contenus confidentiels sur votre propre ordinateur.
Importez et exportez des fichiers locaux sur votre propre ordinateur. Connectez Google Sheets, Airtable ou un fournisseur d’IA uniquement si vous choisissez d’utiliser ces intégrations.
Découvrez le traitement local du contenu Figma Créez une bibliothèque de contenu vivante pour votre marque, puis utilisez-la dans tous vos fichiers Figma.
Rassemblez textes produit validés, mentions légales, messages de campagne et extraits réutilisables dans CopyDoc, Google Sheets ou Airtable. Tapez « // » pour insérer instantanément le bon contenu, tandis que les sources partagées restent à disposition de toute votre équipe.
- Bibliothèques de textes partagées
- Google Sheets
- Airtable
- Raccourcis « // »
Localisez chaque version depuis un seul tableur.
Traduisez vos designs Figma avec OpenAI, Claude, Gemini ou par export et import Excel (XLSX). Gardez chaque version localisée rattachée au même design system.
Découvrez la localisation des designs Figma Rechercher-remplacer du texte dans Figma en quelques secondes.
Une coquille dans 47 calques ? Un nom de marque qui change ? Corrigez-le partout en quelques secondes grâce à une fonction rechercher-remplacer puissante. Ne fouillez plus jamais vos calques à la main.
Découvrez la recherche et le remplacement de texte dans Figma Repérez les fautes d’orthographe avant la relecture.
Ne laissez pas des fautes d’orthographe ternir votre image professionnelle. Analysez automatiquement vos designs dans plus de 40 langues et corrigez les erreurs en un clic. Présentez un travail impeccable à chaque fois.
Découvrez le correcteur orthographique pour Figma 
| Figma | Document Word |
|---|---|
| Design | Exporté |
Exportez vos designs Figma
vers les formats de document courants.
Exportez vos frames Figma en Word, Excel, EPUB, texte brut ou PDF.
Finies les mises à jour manuelles de contenu dans Figma.
Essayez-le pendant 30 jours. Pas convaincu ? Nous vous remboursons intégralement.
Facturation
Commencer gratuitement
Essayez d’abord CopyDoc Pro
$ 0 Inclus
10 essais Pro gratuits
-
1 utilisateur De quoi tester vous-même le workflow Pro. - Essayez toutes les fonctions Pro Inclut 10 essais Pro complets.
- Fonctions limitées Le workflow gratuit reste disponible après les essais.
- Support en libre-service Documentation pour l’installation et le dépannage.
- Rechercher et remplacer illimité
- Sans carte bancaire Installez-le depuis Figma et commencez à tester.
Essai gratuit
Sans carte bancaire
Le plus populaire
CopyDoc Pro
Licence de plugin Figma
$29 par mois Vous économisez $49 par an
$ 25 Par utilisateur
Par mois, facturé annuellement
Synchronisez vos contenus sans copier-coller à la main Satisfait ou remboursé pendant 30 jours Support sous 24 heures
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
- 1 utilisateur Ajustez le nombre de licences avant de payer.
- Accès à toutes les fonctions Tout CopyDoc Pro est débloqué.
- Support client inclus Nous résolvons tout problème sous 24 heures.
- Exports de texte illimités
- Imports de texte illimités
- Bibliothèque de contenus illimitée
- Synchronisation de tableurs illimitée
- Localisation de texte illimitée
- Correction orthographique illimitée
- Facturation annuelle Économisez 14 % et résiliez à tout moment.
Vous utilisez plusieurs plugins ? Comparez les 12 plugins du Pro Bundle et économisez davantage qu’avec des licences séparées.
Paiement sécurisé
Tous les prix en USD (hors taxes)
Meilleure offre
Pro Bundle
Les 12 plugins · $339/mois séparément
$99 par mois Vous économisez $ 189 par an
$ 83 Par utilisateur
Par mois, facturé annuellement
Satisfait ou remboursé pendant 30 jours Paiement sécurisé Support sous 24 heures
- 1 utilisateur Un siège du Bundle par utilisateur Figma.
- Une licence pour 12 plugins Emailify, Bannerify, TinyImage et plus encore.
- Support client inclus Un seul canal de support pour tous les plugins.
- Économisez 70 % avec le Pro Bundle Moins cher que des licences individuelles.
- Accès à toutes les fonctions Accès Pro complet à chaque plugin inclus.
- Facturation annuelle Économisez 15 % et résiliez à tout moment.
Paiement sécurisé
Tous les prix en USD (hors taxes)
Besoin d’une validation ?
Devis PDF ↗ Après l’achat
Votre clé de licence arrive immédiatement, prête à être partagée avec les utilisateurs Figma de votre équipe. Vous avez 30 jours pour changer d’avis, et vous pouvez résilier quand vous le souhaitez.
- Après l’achat
Votre clé de licence, envoyée aussitôt.
Passez à Pro en quelques minutes : votre clé de licence arrive immédiatement par email.
- Jours 1–30
Essayez sans risque pendant 30 jours.
Vous êtes intégralement remboursé si vous n’y trouvez pas votre compte dans les 30 premiers jours.
- À tout moment
Résiliez quand vous voulez, sans tracas.
Sans engagement ni frais cachés : résiliez à tout moment en un seul clic.
Besoin de convaincre votre responsable ?
Personnalisez ce message et obtenez rapidement un « oui » pour CopyDoc. Un support rapide et humain est inclus, et chaque achat est couvert par notre garantie de remboursement de 30 jours.
FAQ de CopyDoc
Consultez la documentation de CopyDoc pour trouver d’autres réponses.
Puis-je essayer CopyDoc Pro ?
Oui ! 10 essais gratuits de CopyDoc Pro sont inclus. Ensuite, vous pouvez continuer à utiliser la version gratuite de CopyDoc pour toujours, ou passer à Pro pour garder toutes les fonctionnalités Pro supplémentaires.
Quel est le délai de remboursement de CopyDoc ?
Nous tenons vraiment à ce que CopyDoc vous soit utile ! Si vous n’y trouvez pas votre compte dans les 30 premiers jours, contactez-nous pour un remboursement intégral.
Où trouver des informations sur la sécurité ?
CopyDoc est conçu dans le respect de la confidentialité et de la sécurité. Pour en savoir plus sur la sécurité et le fonctionnement du plugin, consultez la page sécurité de notre documentation.
Qu’est-ce que CopyDoc ?
CopyDoc Text & Image Sync remplit les textes et les images de Figma à partir de tableurs et génère des mises en page répétées. Il aide aussi les équipes à exporter, relire, modifier en masse et traduire les textes de leurs designs.
Que peut synchroniser CopyDoc depuis un tableur ?
CopyDoc peut synchroniser des textes, des images, des SVG, des styles, la visibilité, des variantes de composants et des mises en page répétées à partir de données Google Sheets, Airtable, CSV ou XLSX.
CopyDoc est-il un plugin Figma ?
Oui. CopyDoc travaille avec les textes, les images, les composants et les mises en page de votre fichier Figma, et utilise les autorisations habituelles de votre fichier Figma.
Puis-je utiliser CopyDoc sans IA ?
Oui. Les flux d’export, d’import, de synchronisation et de localisation de CopyDoc fonctionnent tous sans les fonctionnalités d’IA.
Que peut exporter CopyDoc depuis Figma ?
CopyDoc peut faire passer les textes de Figma dans des workflows de type document ou tableur pour les rédacteurs, les relecteurs et les traducteurs.
CopyDoc est-il utile pour la localisation ?
Oui. CopyDoc peut exporter les textes de vos designs pour les faire traduire, puis réintégrer le texte mis à jour dans Figma.
CopyDoc peut-il importer des textes mis à jour ?
Oui. CopyDoc peut réintégrer le texte relu ou traduit dans les calques Figma correspondants.
Encore des questions ? Demandez à Eva, notre assistante de support IA. Demander à Eva Tutoriels CopyDoc
Parfaits avec CopyDoc.
Passez moins de temps sur les tâches répétitives.
Faites-en plus avec ces plugins Figma.
