Deutsch 
Français 
日本語 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Crowdin for Figma
Alternativa a Crowdin for Figma. Revisa el diseño localizado donde aparecerá el texto.
CopyDoc es una alternativa a Crowdin for Figma para crear y revisar diseños de Figma localizados. Usa traducción asistida por IA o una exportación e importación XLSX y, después, revisa cada idioma en el sistema de diseño original.
Instalación gratuita. Incluye 10 pruebas Pro, sin tarjeta de crédito.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
¿Crowdin for Figma o CopyDoc?
Compara el flujo de trabajo y elige la herramienta que encaja con tu próximo proyecto.
| Crowdin for Figma |  Con CopyDoc |
|---|---|
| Intercambio de textos de origen El plugin de Figma de Crowdin puede enviar textos de origen a su flujo de trabajo de localización. | Localización de diseños de Figma Traduce diseños de Figma con ayuda de IA o con una exportación e importación XLSX. Cada idioma sigue vinculado al sistema de diseño original. Lee la guía de CopyDoc |
| Recuperación de traducciones El plugin devuelve los textos traducidos a Figma. | Biblioteca de contenido compartida en Figma Guarda textos de producto aprobados, textos legales, mensajes de campaña y fragmentos reutilizables en una biblioteca de contenido que los diseñadores pueden insertar en cualquier archivo de Figma. Lee la guía de CopyDoc |
| Vista previa en el diseño Crowdin documenta la vista previa de las traducciones en el diseño. | Edita texto de Figma de forma masiva Exporta el texto de Figma a Excel y edita cientos de valores en un solo lugar. CopyDoc sincroniza los cambios con las capas correspondientes. Lee la guía de CopyDoc |
10 pruebas Pro gratis incluidas. Sin tarjeta de crédito.
Prueba CopyDoc en tu propio archivoElige tu flujo de trabajo
Elige la herramienta adecuada para cada trabajo.
Míralo en acción
Lo que puedes hacer con CopyDoc.
Descubre las funciones que hay detrás del flujo de trabajo, con demostraciones y guías de configuración.
Localiza cada versión de Figma sin rehacer el diseño.
Traduce diseños de Figma con ayuda de la IA o exportando e importando un XLSX. Cada idioma sigue vinculado al sistema de diseño original.
- Traducción asistida por IA
- Exportación e importación XLSX
- Contenido de Figma en varios idiomas
Crea una biblioteca de contenido aprobado para todos tus archivos de Figma.
Guarda textos de producto aprobados, textos legales, mensajes de campaña y fragmentos reutilizables en una biblioteca de contenido que los diseñadores pueden insertar en cualquier archivo de Figma.
- Bibliotecas de textos compartidas
- Fuentes de Google Sheets y Airtable
- Inserción rápida de fragmentos
Actualiza cientos de capas de texto de Figma de una sola vez.
Exporta los textos de Figma a Excel y edita cientos de valores en un solo lugar. CopyDoc sincroniza los cambios con las capas correspondientes.
- Exportación de textos a Excel
- Edición en bloque en la hoja de cálculo
- Importación de textos por capas
Prueba con un proyecto real
Lleva el flujo de trabajo a CopyDoc.
Empieza con un archivo representativo antes de cambiar el proceso del equipo.
CopyDoc ProQué comprobar antes de cambiar.
El flujo de trabajo de localización de CopyDoc no sustituye toda una plataforma de gestión de traducciones. Mantén la revisión profesional, la terminología y los procesos de lanzamiento donde sea necesario, y prueba la expansión del texto y las maquetaciones de derecha a izquierda con los idiomas de destino reales.
Lee la guía del flujo de trabajo- Empieza con una pantalla con botones, mensajes de error y textos traducidos más largos. Exporta o selecciona el contenido en el idioma de origen.
- Tradúcelo con el método elegido.
- Genera y revisa los diseños localizados. El flujo de trabajo de localización de CopyDoc no sustituye toda una plataforma de gestión de traducciones.
Preguntas frecuentes
Lo que debes saber antes de empezar.
¿Cuándo debería elegir CopyDoc en lugar de Crowdin for Figma?
Equipos de diseño cuya necesidad inmediata son maquetaciones localizadas y un ciclo de revisión de ida y vuelta basado en hojas de cálculo.
¿Cuándo encaja mejor Crowdin for Figma?
Organizaciones de localización que usan Crowdin para los textos de origen, el contenido traducido y el flujo de trabajo más amplio de gestión de traducciones.
¿Qué debo comprobar antes de cambiar?
El flujo de trabajo de localización de CopyDoc no sustituye toda una plataforma de gestión de traducciones. Mantén la revisión profesional, la terminología y los procesos de lanzamiento donde sea necesario, y prueba la expansión del texto y las maquetaciones de derecha a izquierda con los idiomas de destino reales.
¿Puede CopyDoc sustituir la gestión de traducciones de Crowdin?
Usa CopyDoc para la tarea de localización y revisión en Figma. Mantén Crowdin u otro proceso de gestión cuando necesites terminología para toda la organización, coordinación de traductores, aprobaciones o integraciones con los lanzamientos.
¿Puedo probar CopyDoc antes de pasarme a Pro?
Sí. Instala CopyDoc desde Figma Community para usar 10 pruebas Pro gratis. Sin tarjeta de crédito.
Presupuesto en PDF ↗ 
