Español 
Français 
日本語 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Crowdin for Figma
Alternative zu Crowdin for Figma. Prüfe das lokalisierte Design dort, wo der Text erscheint.
CopyDoc ist eine Alternative zu Crowdin for Figma, um lokalisierte Figma-Designs zu erstellen und zu prüfen. Nutze KI-gestützte Übersetzung oder XLSX-Export und -Import und prüfe danach jede Sprache im ursprünglichen Designsystem.
Kostenlos installieren. Mit 10 Pro-Testläufen, keine Kreditkarte nötig.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
Crowdin for Figma oder CopyDoc?
Vergleiche die Workflows und wähle das Tool, das zu deinem nächsten Projekt passt.
| Crowdin for Figma |  Mit CopyDoc |
|---|---|
| Austausch von Ausgangstexten Das Figma-Plugin von Crowdin kann Ausgangstexte in den eigenen Lokalisierungs-Workflow übertragen. | Lokalisierung von Figma-Designs Übersetze Figma-Designs mit KI-Unterstützung oder per XLSX-Export und -Import. Jede Sprache bleibt mit dem ursprünglichen Designsystem verbunden. Lies den CopyDoc-Leitfaden |
| Übersetzungen abrufen Das Plugin holt übersetzte Texte zurück nach Figma. | Gemeinsame Content-Bibliothek in Figma Speichere freigegebene Produkttexte, Rechtstexte, Kampagnenbotschaften und wiederverwendbare Snippets in einer Content-Bibliothek, die Designer in jeder Figma-Datei einfügen können. Lies den CopyDoc-Leitfaden |
| Vorschau im Design Crowdin dokumentiert die Vorschau von Übersetzungen im Design. | Figma-Texte in großen Mengen bearbeiten Exportiere Figma-Texte nach Excel und bearbeite Hunderte Werte an einem Ort. CopyDoc synchronisiert die Änderungen zurück in die passenden Ebenen. Lies den CopyDoc-Leitfaden |
10 kostenlose Pro-Testläufe inklusive. Keine Kreditkarte nötig.
Teste CopyDoc mit deiner eigenen DateiWähle deinen Workflow
Wähle das Tool, das zur Aufgabe passt.
So sieht es in der Praxis aus
Was du mit CopyDoc machen kannst.
Entdecke die Funktionen hinter dem Workflow, mit Demos und Anleitungen zur Einrichtung.
Lokalisiere jede Figma-Version, ohne das Design neu zu bauen.
Übersetze Figma-Designs mit KI-Unterstützung oder per XLSX-Export und -Import. Jede Sprache bleibt mit dem ursprünglichen Designsystem verknüpft.
- KI-gestützte Übersetzung
- XLSX-Export und -Import
- Mehrsprachige Figma-Inhalte
Bau eine freigegebene Inhaltsbibliothek für alle Figma-Dateien.
Speichere freigegebene Produkttexte, Rechtstexte, Kampagnenbotschaften und Textbausteine in einer Bibliothek, die Designer in allen Figma-Dateien einfügen können.
- Gemeinsame Textbibliotheken
- Google Sheets und Airtable als Quelle
- Schnelles Einfügen von Textbausteinen
Aktualisiere Hunderte Textebenen in Figma in einem Durchgang.
Exportiere Figma-Texte nach Excel und bearbeite Hunderte Werte an einem Ort. CopyDoc synchronisiert die Änderungen zurück in die passenden Ebenen.
- Textexport nach Excel
- Gesammelte Bearbeitung in der Tabelle
- Textimport passend zu den Ebenen
Teste ein echtes Projekt
Bring den Workflow in CopyDoc.
Starte mit einer repräsentativen Datei, bevor du den Arbeitsablauf im Team umstellst.
CopyDoc ProWas du vor dem Wechsel prüfen solltest.
Der Lokalisierungs-Workflow von CopyDoc ersetzt keine komplette Übersetzungsmanagement-Plattform. Behalte professionelle Prüfung, Terminologie und Release-Prozesse bei, wo sie nötig sind, und teste längere Texte und Layouts von rechts nach links mit den echten Zielsprachen.
Lies den Workflow-Leitfaden- Starte mit einem Screen mit Buttons, Fehlermeldungen und längeren übersetzten Texten. Exportiere oder wähle die Inhalte in der Ausgangssprache aus.
- Übersetze sie mit der gewählten Methode.
- Erstelle und prüfe die lokalisierten Designs. Der Lokalisierungs-Workflow von CopyDoc ersetzt keine komplette Übersetzungsmanagement-Plattform.
Häufige Fragen
Was du vor dem Start wissen solltest.
Wann sollte ich CopyDoc statt Crowdin for Figma wählen?
Designteams, die vor allem lokalisierte Layouts und eine tabellenbasierte Prüfrunde brauchen.
Wann passt Crowdin for Figma besser?
Lokalisierungsteams, die Crowdin für Ausgangstexte, übersetzte Inhalte und den umfassenderen Workflow des Übersetzungsmanagements nutzen.
Was sollte ich vor dem Wechsel prüfen?
Der Lokalisierungs-Workflow von CopyDoc ersetzt keine komplette Übersetzungsmanagement-Plattform. Behalte professionelle Prüfung, Terminologie und Release-Prozesse bei, wo sie nötig sind, und teste längere Texte und Layouts von rechts nach links mit den echten Zielsprachen.
Kann CopyDoc das Übersetzungsmanagement von Crowdin ersetzen?
Nutze CopyDoc für die Lokalisierung und Prüfung in Figma. Behalte Crowdin oder einen anderen Management-Prozess, wenn du unternehmensweite Terminologie, Koordination von Übersetzern, Freigaben oder Release-Integrationen brauchst.
Kann ich CopyDoc vor dem Upgrade testen?
Ja. Installiere CopyDoc aus der Figma Community und nutze 10 kostenlose Pro-Testläufe. Keine Kreditkarte nötig.
Angebot als PDF ↗ 
