Deutsch 
Español 
Français 
日本語 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Crowdin for Figma
Crowdin for Figma 대안. 문구가 실제로 표시될 디자인에서 현지화를 검토하세요.
CopyDoc은 현지화된 Figma 디자인을 만들고 검토하기 위한 Crowdin for Figma 대안이에요. AI 보조 번역이나 XLSX 내보내기·가져오기를 사용한 다음, 원본 디자인 시스템에서 언어별로 점검하세요.
무료로 설치하세요. Pro 체험 10회가 포함되어 있고 신용카드는 필요 없어요.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
Crowdin for Figma vs CopyDoc?
워크플로를 비교한 다음, 다음 프로젝트에 맞는 도구를 선택하세요.
| Crowdin for Figma |  CopyDoc 사용 시 |
|---|---|
| 원본 문자열 교환 Crowdin의 Figma 플러그인은 원본 문자열을 현지화 워크플로로 보낼 수 있어요. | Figma 디자인 현지화 AI 보조 번역이나 XLSX 내보내기·가져오기로 Figma 디자인을 번역하세요. 모든 언어가 원본 디자인 시스템과 연결된 상태로 유지돼요. CopyDoc 가이드 읽기 |
| 번역 가져오기 이 플러그인은 번역된 문구를 Figma로 다시 가져와요. | 공유 Figma 콘텐츠 라이브러리 승인된 제품 문구, 법률 문구, 캠페인 메시지, 재사용 가능한 스니펫을 콘텐츠 라이브러리에 저장하고, 디자이너가 여러 Figma 파일에 삽입할 수 있게 하세요. CopyDoc 가이드 읽기 |
| 디자인 미리보기 Crowdin은 디자인에서 번역을 미리 보는 방법을 안내해요. | Figma 텍스트 일괄 편집 Figma 텍스트를 Excel로 내보내 수백 개의 값을 한곳에서 편집하세요. CopyDoc이 변경 사항을 해당 레이어에 다시 동기화해요. CopyDoc 가이드 읽기 |
Pro 무료 체험 10회 포함. 신용카드 불필요.
내 파일로 CopyDoc 사용해 보기워크플로 선택
작업에 맞는 도구를 고르세요.
실제로 확인하기
CopyDoc에서 할 수 있는 일.
워크플로를 이루는 기능을 시연과 설정 가이드로 살펴보세요.
디자인을 다시 만들지 않고 모든 언어 버전의 Figma 디자인을 현지화하세요.
AI 지원이나 XLSX 내보내기·가져오기로 Figma 디자인을 번역하세요. 모든 언어가 원래의 디자인 시스템과 연결된 상태로 유지돼요.
- AI 지원 번역
- XLSX 내보내기·가져오기
- 다국어 Figma 콘텐츠
모든 Figma 파일에서 쓸 승인된 콘텐츠 라이브러리를 하나로 만드세요.
승인된 제품 문구, 법적 고지, 캠페인 메시지, 재사용 스니펫을 콘텐츠 라이브러리에 저장해 디자이너가 여러 Figma 파일에서 삽입할 수 있게 하세요.
- 공유 문구 라이브러리
- Google Sheets와 Airtable 소스
- 빠른 스니펫 삽입
수백 개의 Figma 텍스트 레이어를 한 번에 업데이트하세요.
Figma 텍스트를 Excel로 내보내 수백 개의 값을 한곳에서 편집하세요. CopyDoc이 변경 사항을 일치하는 레이어에 다시 동기화해요.
- Excel로 텍스트 내보내기
- 스프레드시트 일괄 편집
- 레이어를 인식하는 텍스트 가져오기
실제 프로젝트로 시험해 보기
워크플로를 CopyDoc에서 시작하세요.
팀의 프로세스를 바꾸기 전에 대표적인 파일 하나로 먼저 시작해 보세요.
CopyDoc Pro전환하기 전에 확인할 사항.
CopyDoc의 현지화 워크플로가 번역 관리 플랫폼 전체를 대체하지는 않아요. 필요한 곳에서는 전문 검토, 용어 관리, 릴리스 절차를 유지하고, 실제 대상 언어로 텍스트 길이 증가와 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 레이아웃을 테스트하세요.
워크플로 가이드 읽기- 버튼, 오류 메시지, 번역 후 길어지는 문구가 있는 화면으로 시작하세요. 원본 언어 콘텐츠를 내보내거나 선택하세요.
- 선택한 방법으로 번역하세요.
- 현지화된 디자인을 생성하고 검토하세요. CopyDoc의 현지화 워크플로가 번역 관리 플랫폼 전체를 대체하지는 않아요.
자주 묻는 질문
시작하기 전에 알아 두세요.
Crowdin for Figma 대신 CopyDoc 플러그인을 선택해야 할 때는 언제인가요?
현지화된 레이아웃과 스프레드시트 기반 검토 왕복이 당장 필요한 디자인 팀.
Crowdin for Figma 쪽이 더 잘 맞는 경우는 언제인가요?
원본 문자열, 번역 콘텐츠, 더 넓은 번역 관리 워크플로에 Crowdin을 사용하는 현지화 조직.
전환하기 전에 무엇을 확인해야 하나요?
CopyDoc의 현지화 워크플로가 번역 관리 플랫폼 전체를 대체하지는 않아요. 필요한 곳에서는 전문 검토, 용어 관리, 릴리스 절차를 유지하고, 실제 대상 언어로 텍스트 길이 증가와 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 레이아웃을 테스트하세요.
CopyDoc이 Crowdin의 번역 관리를 대체할 수 있나요?
Figma 현지화와 검토 작업에는 CopyDoc을 사용하세요. 조직 전체의 용어 관리, 번역가 조율, 승인, 릴리스 연동이 필요하다면 Crowdin이나 다른 관리 절차를 유지하세요.
업그레이드하기 전에 CopyDoc 플러그인을 써 볼 수 있나요?
네. Figma Community에서 CopyDoc 플러그인을 설치하면 Pro 무료 체험 10회를 사용할 수 있어요. 신용카드 불필요.
PDF 견적서 ↗ 
