Deutsch 
Español 
Français 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Crowdin for Figma
Crowdin for Figmaの代替。コピーが表示される場所で、ローカライズしたデザインを確認。
CopyDocは、ローカライズしたFigmaデザインを作成・確認するための、Crowdin for Figmaの代替ツールです。AI翻訳か、XLSXの書き出しとインポートを使い、元のデザインシステムの中で各言語を確認できます。
無料でインストールできます。Proの無料トライアル10回付きで、クレジットカードは不要です。
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
Crowdin for FigmaとCopyDoc、どちらを選ぶ？
ワークフローを比較して、次のプロジェクトに合ったツールを選びましょう。
| Crowdin for Figma |  CopyDocなら |
|---|---|
| 元の文言のやり取り CrowdinのFigmaプラグインは、元の文言をCrowdinのローカライズワークフローに送れます。 | Figmaデザインのローカライズ AIのサポート、またはXLSXの書き出しとインポートで、Figmaのデザインを翻訳できます。各言語は元のデザインシステムとひも付いたままです。 CopyDocのガイドを読む |
| 翻訳の取り込み このプラグインは、翻訳済みのコピーをFigmaに戻します。 | Figmaで共有できるコンテンツライブラリ 承認済みの製品コピー、法的文言、キャンペーンメッセージ、再利用できるスニペットをコンテンツライブラリに保存し、デザイナーがどのFigmaファイルにも挿入できます。 CopyDocのガイドを読む |
| デザイン上でのプレビュー Crowdinは、デザイン上で翻訳をプレビューする方法を案内しています。 | Figmaのテキストを一括編集 FigmaのテキストをExcelに書き出し、数百の値を1か所で編集できます。CopyDocが変更内容を対応するレイヤーに同期します。 CopyDocのガイドを読む |
10回の無料Proトライアル付き。クレジットカードは不要です。
自分のファイルでCopyDocを試すワークフローを選ぶ
作業に合ったツールを選びましょう。
実際の使い方
CopyDocでできること。
ワークフローを支える機能を、デモと設定ガイド付きで紹介します。
デザインを作り直さずに、Figmaの各言語版をローカライズ。
FigmaデザインをAIのサポートやXLSXのエクスポート・インポートで翻訳できます。どの言語版も、元のデザインシステムとつながったままです。
- AIを活用した翻訳
- XLSXのエクスポートとインポート
- 多言語のFigmaコンテンツ
すべてのFigmaファイルで使える承認済みコンテンツのライブラリを作成。
承認済みの製品テキスト、法的表記、キャンペーンメッセージ、再利用できるフレーズをコンテンツライブラリに保存し、デザイナーがどのFigmaファイルにも挿入できるようにします。
- 共有テキストライブラリ
- Google SheetsとAirtableをソースに
- フレーズのすばやい挿入
数百のFigmaテキストレイヤーを一度に更新。
FigmaのテキストをExcelにエクスポートし、数百の値を1か所で編集できます。変更はCopyDocが対応するレイヤーに同期します。
- テキストのExcelエクスポート
- スプレッドシートでの一括編集
- レイヤー単位のテキストインポート
実際のプロジェクトで試す
ワークフローをCopyDocに移行しましょう。
チームのプロセスを変える前に、代表的なファイルで試してみましょう。
CopyDoc Pro乗り換える前に確認すること。
CopyDocのローカライズワークフローは、翻訳管理プラットフォーム全体の代わりにはなりません。必要に応じて専門家によるレビュー、用語管理、リリースのプロセスを残し、実際の対象言語でテキストの伸びや右から左へのレイアウトを試してください。
ワークフローガイドを読む- ボタン、エラーメッセージ、翻訳で長くなるコピーを含む画面から始めます。元の言語のコンテンツを書き出すか選択します。
- 選んだ方法で翻訳します。
- ローカライズしたデザインを生成して確認します。CopyDocのローカライズワークフローは、翻訳管理プラットフォーム全体の代わりにはなりません。
よくある質問
始める前に知っておきたいこと。
Crowdin for FigmaではなくCopyDocを選ぶべきなのはどんなときですか？
ローカライズしたレイアウトと、スプレッドシートを使った確認の往復作業を今すぐ必要としているデザインチーム。
Crowdin for Figmaのほうが向いているのはどんなときですか？
元の文言、翻訳済みコンテンツ、より幅広い翻訳管理ワークフローにCrowdinを使っているローカライズ組織。
乗り換える前に確認すべきことは何ですか？
CopyDocのローカライズワークフローは、翻訳管理プラットフォーム全体の代わりにはなりません。必要に応じて専門家によるレビュー、用語管理、リリースのプロセスを残し、実際の対象言語でテキストの伸びや右から左へのレイアウトを試してください。
CopyDocはCrowdinの翻訳管理の代わりになりますか？
Figmaでのローカライズと確認の作業にはCopyDocを使いましょう。組織全体の用語管理、翻訳者との調整、承認、リリースとの連携が必要な場合は、Crowdinや別の管理プロセスを使い続けてください。
アップグレードする前にCopyDocを試せますか？
はい。Figma CommunityからCopyDocをインストールすると、Proの無料トライアルを10回使えます。クレジットカードは不要です。
PDF見積書 ↗ 
