Deutsch 
Español 
Français 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Ditto
スプレッドシートを起点にFigmaのコンテンツを扱うための、Dittoの代替ツール。
承認済みのコピー、画像、翻訳をまとめてFigmaに取り込めます。CopyDocは、デザインを更新し、スプレッドシートのコンテンツを再利用する制作作業に特化しています。
無料でインストールできます。Proの無料トライアル10回付きで、クレジットカードは不要です。
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
DittoとCopyDoc、どちらを選ぶ？
ワークフローを比較して、次のプロジェクトに合ったツールを選びましょう。
| Ditto |  CopyDocなら |
|---|---|
| 製品コピーを一元管理する Dittoは、製品の文言、表記基準、決定事項を共有のコンテンツシステムで整理します。 | 本番用コンテンツをまとめて更新 Figmaのテキストを書き出してスプレッドシートで編集し、変更を対応するレイヤーに再インポートできます。 CopyDocのガイドを読む |
| ガバナンスをデザインとコードにつなげる Dittoは、コンテンツのガイドラインとレビューを、Figmaやエンジニアリングのワークフローとつなげます。 | データからデザインに流し込む 対応するスプレッドシートやAirtableのコンテンツを、テキストや画像を含めてFigmaのレイアウトに同期できます。 CopyDocのガイドを読む |
| 共有のコンテンツシステムからローカライズする Dittoは、コンテンツの文脈や決定履歴とともにローカライズを支援します。 | 実際のレイアウトで翻訳を確認 CopyDocが対応するローカライズとスプレッドシートのワークフローを使い、Figmaで各言語を確認できます。 CopyDocのガイドを読む |
10回の無料Proトライアル付き。クレジットカードは不要です。
自分のファイルでCopyDocを試すワークフローを選ぶ
作業に合ったツールを選びましょう。
実際の使い方
CopyDocでできること。
ワークフローを支える機能を、デモと設定ガイド付きで紹介します。
スプレッドシートのデータからFigmaのレイアウトを丸ごと作成。
Google Sheets、Airtable、CSV、XLSXのデータで、Figmaのテキスト、画像、コンポーネントのバリアント、スタイル、表示・非表示、繰り返しのレイアウトを埋められます。
- Google SheetsとAirtable
- コンポーネント、画像、スタイル
- 繰り返しレイアウトの自動生成
すべてのFigmaファイルで使える承認済みコンテンツのライブラリを作成。
承認済みの製品テキスト、法的表記、キャンペーンメッセージ、再利用できるフレーズをコンテンツライブラリに保存し、デザイナーがどのFigmaファイルにも挿入できるようにします。
- 共有テキストライブラリ
- Google SheetsとAirtableをソースに
- フレーズのすばやい挿入
デザインを作り直さずに、Figmaの各言語版をローカライズ。
FigmaデザインをAIのサポートやXLSXのエクスポート・インポートで翻訳できます。どの言語版も、元のデザインシステムとつながったままです。
- AIを活用した翻訳
- XLSXのエクスポートとインポート
- 多言語のFigmaコンテンツ
実際のプロジェクトで試す
ワークフローをCopyDocに移行しましょう。
チームのプロセスを変える前に、代表的なファイルで試してみましょう。
CopyDoc Pro乗り換える前に確認すること。
CopyDocの一括コンテンツワークフローは、Dittoのコンテンツガバナンスの仕組みとは異なります。承認プロセスは引き続き必要で、連携するサービスにはそれぞれ独自のデータの流れがあります。
ワークフローガイドを読む- 対象となるFigmaのテキストを書き出すか、承認済みのコンテンツを入れたスプレッドシートを用意します。
- 編集内容や翻訳を確認し、コンテンツを対応するFigmaのレイヤーに割り当てます。
- 更新をインポートまたは同期し、テキストの折り返し、画像、ローカライズしたレイアウトを確認します。
よくある質問
始める前に知っておきたいこと。
DittoではなくCopyDocを選ぶべきなのはどんなときですか？
既存のFigmaファイルで、コピーの一括更新、スプレッドシートを起点にしたレイアウト、翻訳の往復作業を管理するデザイナー。
Dittoのほうが向いているのはどんなときですか？
表記基準、承認、変更履歴、エンジニアへの引き渡しを一元管理するコンテンツシステムを求めるプロダクトチーム。
乗り換える前に確認すべきことは何ですか？
CopyDocの一括コンテンツワークフローは、Dittoのコンテンツガバナンスの仕組みとは異なります。承認プロセスは引き続き必要で、連携するサービスにはそれぞれ独自のデータの流れがあります。
アップグレードする前にCopyDocを試せますか？
はい。Figma CommunityからCopyDocをインストールすると、Proの無料トライアルを10回使えます。クレジットカードは不要です。
PDF見積書 ↗ 
