Deutsch 
Español 
Français 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Frontitude
Figmaで実践的にコンテンツを制作するための、Frontitudeの代替ツール。
CopyDocでコピーを一括編集し、スプレッドシートからデザインに流し込み、ローカライズ版を用意できます。別のUXコンテンツプラットフォームを導入せずに、コンテンツ制作の作業をFigmaの中で完結できます。
無料でインストールできます。Proの無料トライアル10回付きで、クレジットカードは不要です。
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
FrontitudeとCopyDoc、どちらを選ぶ？
ワークフローを比較して、次のプロジェクトに合ったツールを選びましょう。
| Frontitude |  CopyDocなら |
|---|---|
| UXコンテンツを一元管理する Frontitudeは、コピーライブラリとデザインツールとの連携を提供しています。 | すでに管理しているコンテンツソースを活用 XLSXでFigmaのテキストを編集するか、Google SheetsやAirtableのワークフローを接続できます。 CopyDocのガイドを読む |
| ライティングとローカライズをつなげる Frontitudeは、UXライティングと翻訳のワークフローに対応しています。 | ローカライズしたデザインを制作・確認 CopyDocが対応する翻訳またはスプレッドシートのワークフローを使い、Figmaで結果を確認できます。 CopyDocのガイドを読む |
| コンテンツをエンジニアリングにつなげる Frontitudeは、開発者向けの連携ツールを提供しています。 | デザインのコンテンツ作業を仕上げる 既存の開発への引き渡しの前に、Figmaのコピーを一括編集・置換・チェックできます。 CopyDocのガイドを読む |
10回の無料Proトライアル付き。クレジットカードは不要です。
自分のファイルでCopyDocを試すワークフローを選ぶ
作業に合ったツールを選びましょう。
実際の使い方
CopyDocでできること。
ワークフローを支える機能を、デモと設定ガイド付きで紹介します。
スプレッドシートのデータからFigmaのレイアウトを丸ごと作成。
Google Sheets、Airtable、CSV、XLSXのデータで、Figmaのテキスト、画像、コンポーネントのバリアント、スタイル、表示・非表示、繰り返しのレイアウトを埋められます。
- Google SheetsとAirtable
- コンポーネント、画像、スタイル
- 繰り返しレイアウトの自動生成
すべてのFigmaファイルで使える承認済みコンテンツのライブラリを作成。
承認済みの製品テキスト、法的表記、キャンペーンメッセージ、再利用できるフレーズをコンテンツライブラリに保存し、デザイナーがどのFigmaファイルにも挿入できるようにします。
- 共有テキストライブラリ
- Google SheetsとAirtableをソースに
- フレーズのすばやい挿入
デザインを作り直さずに、Figmaの各言語版をローカライズ。
FigmaデザインをAIのサポートやXLSXのエクスポート・インポートで翻訳できます。どの言語版も、元のデザインシステムとつながったままです。
- AIを活用した翻訳
- XLSXのエクスポートとインポート
- 多言語のFigmaコンテンツ
実際のプロジェクトで試す
ワークフローをCopyDocに移行しましょう。
チームのプロセスを変える前に、代表的なファイルで試してみましょう。
CopyDoc Pro乗り換える前に確認すること。
CopyDocは、Frontitudeのコンテンツ管理とエンジニアリングのワークフロー全体の代わりにはなりません。承認済みの文言をどこで管理するか、専用のコンテンツプラットフォームが必要かどうかを決めてください。
ワークフローガイドを読む- 実際のFigmaの文言を書き出し、スプレッドシートで修正します。
- 承認された変更をインポートし、必要に応じて再利用できるコンテンツを接続します。
- 引き渡しの前に、レイアウト、用語、翻訳版を確認します。
よくある質問
始める前に知っておきたいこと。
FrontitudeではなくCopyDocを選ぶべきなのはどんなときですか？
スプレッドシートでの修正、再利用できるスニペット、ローカライズをFigmaの中で行いたいデザイナーやコンテンツチーム。
Frontitudeのほうが向いているのはどんなときですか？
デザイン、ローカライズ、開発への引き渡しとつながった、UXコピーの一元管理システムを求めるチーム。
乗り換える前に確認すべきことは何ですか？
CopyDocは、Frontitudeのコンテンツ管理とエンジニアリングのワークフロー全体の代わりにはなりません。承認済みの文言をどこで管理するか、専用のコンテンツプラットフォームが必要かどうかを決めてください。
アップグレードする前にCopyDocを試せますか？
はい。Figma CommunityからCopyDocをインストールすると、Proの無料トライアルを10回使えます。クレジットカードは不要です。
PDF見積書 ↗ 
