CopyDoc vs Crowdin for Figma
Crowdin for Figma alternative. Review the localized design where the copy will appear.
CopyDoc is a Crowdin for Figma alternative for creating and reviewing localized Figma designs. Use AI-assisted translation or an XLSX export and import, then inspect each language in the original design system.
Free to install. Includes 10 Pro trials, no credit card required.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
Crowdin for Figma or CopyDoc?
Compare the workflow, then choose the tool that fits your next project.
Choose your workflow
Pick the tool that fits the job.
See it in practice
What you can do with CopyDoc.
Explore the features behind the workflow, with demonstrations and setup guides.
Localize every Figma version without rebuilding the design.
Translate Figma designs with AI assistance or an XLSX export and import. Each language stays tied to the original design system.
- AI-assisted translation
- XLSX export and import
- Multi-language Figma content
Build one approved content library for every Figma file.
Store approved product copy, legal text, campaign messaging, and reusable snippets in a content library that designers can insert across Figma files.
- Shared copy libraries
- Google Sheets and Airtable sources
- Fast snippet insertion
Update hundreds of Figma text layers in one pass.
Export Figma text to Excel and edit hundreds of values in one place. CopyDoc syncs the changes back to the matching layers.
- Text export to Excel
- Bulk spreadsheet editing
- Layer-aware text import
Try one real project
Bring the workflow into CopyDoc.
Start with a representative file before changing the team's process.
CopyDoc ProWhat to check before switching.
CopyDoc’s localization workflow does not replace an entire translation-management platform. Keep professional review, terminology and release processes where required, and test text expansion and right-to-left layouts on actual target languages.
Read the workflow guide- Start with a screen with buttons, error messages and longer translated copy. Export or select the source-language content.
- Translate it with the chosen method.
- Generate and review the localized designs. CopyDoc’s localization workflow does not replace an entire translation-management platform.
Common questions
What to know before you start.
When should I choose CopyDoc instead of Crowdin for Figma?
Design teams whose immediate need is localized layouts and a spreadsheet-based review round trip.
When is Crowdin for Figma a better fit?
Localization organizations using Crowdin for source strings, translated content and the wider translation-management workflow.
What should I check before switching?
CopyDoc’s localization workflow does not replace an entire translation-management platform. Keep professional review, terminology and release processes where required, and test text expansion and right-to-left layouts on actual target languages.
Can CopyDoc replace Crowdin’s translation management?
Use CopyDoc for the Figma localization and review task. Retain Crowdin or another management process when you need organization-wide terminology, translator coordination, approvals or release integrations.
Can I try CopyDoc before upgrading?
Yes. Install CopyDoc from the Figma Community to use 10 free Pro trials. No credit card required.
Free to install
Try it on your own Figma file.
Use the 10 included Pro trials to check the workflow and output before deciding whether CopyDoc belongs in your production stack.
Download PDF quote ↗
