Español 
Français 
日本語 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Lokalise Figma integration
Eine Lokalise-Alternative zum Lokalisieren von Figma-Designs.
Bereite lokalisierte Figma-Designs mit den Übersetzungs- und XLSX-Workflows von CopyDoc vor. Wähle es, wenn es darum geht, Designvarianten zu erstellen und zu prüfen, statt ein komplettes Übersetzungsmanagement-System zu betreiben.
Kostenlos installieren. Mit 10 Pro-Testläufen, keine Kreditkarte nötig.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
Lokalise Figma integration oder CopyDoc?
Vergleiche die Workflows und wähle das Tool, das zu deinem nächsten Projekt passt.
| Lokalise Figma integration |  Mit CopyDoc |
|---|---|
| Mit einem Lokalisierungsprojekt verbinden Lokalise synchronisiert Texte, Schlüssel und Screenshots mit Figma. | Design-Übersetzungen direkt vorbereiten Nutze die unterstützten Übersetzungs- und XLSX-Import/Export-Workflows von CopyDoc. Lies den CopyDoc-Leitfaden |
| Schlüssel der Entwicklung pflegen Lokalise verknüpft Design-Texte mit Übersetzungsschlüsseln. | Konzentriere dich auf die Designvarianten Erstelle lokalisierte Figma-Inhalte, während dein bestehendes System die App-Texte verwaltet. Lies den CopyDoc-Leitfaden |
| Übersetzte Layouts in der Vorschau prüfen Mit Lokalise können Designer Übersetzungen nach Figma holen. | Das übersetzte Design im Kontext prüfen Prüfe die von CopyDoc erstellten Sprachversionen auf längere Texte und optische Passform. Lies den CopyDoc-Leitfaden |
10 kostenlose Pro-Testläufe inklusive. Keine Kreditkarte nötig.
Teste CopyDoc mit deiner eigenen DateiWähle deinen Workflow
Wähle das Tool, das zur Aufgabe passt.
So sieht es in der Praxis aus
Was du mit CopyDoc machen kannst.
Entdecke die Funktionen hinter dem Workflow, mit Demos und Anleitungen zur Einrichtung.
Baue komplette Figma-Designs aus Tabellendaten.
Füll Texte, Bilder, Komponentenvarianten, Stile, Sichtbarkeit und sich wiederholende Layouts in Figma aus Daten von Google Sheets, Airtable, CSV oder XLSX.
- Google Sheets und Airtable
- Komponenten, Bilder und Stile
- Automatisch wiederholte Layouts
Bau eine freigegebene Inhaltsbibliothek für alle Figma-Dateien.
Speichere freigegebene Produkttexte, Rechtstexte, Kampagnenbotschaften und Textbausteine in einer Bibliothek, die Designer in allen Figma-Dateien einfügen können.
- Gemeinsame Textbibliotheken
- Google Sheets und Airtable als Quelle
- Schnelles Einfügen von Textbausteinen
Lokalisiere jede Figma-Version, ohne das Design neu zu bauen.
Übersetze Figma-Designs mit KI-Unterstützung oder per XLSX-Export und -Import. Jede Sprache bleibt mit dem ursprünglichen Designsystem verknüpft.
- KI-gestützte Übersetzung
- XLSX-Export und -Import
- Mehrsprachige Figma-Inhalte
Teste ein echtes Projekt
Bring den Workflow in CopyDoc.
Starte mit einer repräsentativen Datei, bevor du den Arbeitsablauf im Team umstellst.
CopyDoc ProWas du vor dem Wechsel prüfen solltest.
CopyDoc ersetzt nicht die Übersetzungsmanagement-Plattform von Lokalise. Behalte die menschliche Sprachprüfung und ein vorhandenes Schlüsselsystem der Entwicklung im Workflow.
Lies den Workflow-Leitfaden- Wähle die Designs in der Ausgangssprache aus und exportiere die Texte, die du lokalisieren musst.
- Importiere freigegebene XLSX-Übersetzungen oder nutze den unterstützten Workflow für assistierte Übersetzung.
- Prüfe jede Sprache vor der Auslieferung auf Textüberlauf, Kontext und Terminologie.
Häufige Fragen
Was du vor dem Start wissen solltest.
Wann sollte ich CopyDoc statt Lokalise Figma integration wählen?
Designteams, die Kampagnen oder Mockups mit freigegebenen Tabelleninhalten lokalisieren und direkt im Canvas prüfen.
Wann passt Lokalise Figma integration besser?
Produktteams, die Übersetzungsschlüssel, Screenshots und Lokalisierungsprojekte über Design und Entwicklung hinweg verwalten.
Was sollte ich vor dem Wechsel prüfen?
CopyDoc ersetzt nicht die Übersetzungsmanagement-Plattform von Lokalise. Behalte die menschliche Sprachprüfung und ein vorhandenes Schlüsselsystem der Entwicklung im Workflow.
Kann ich CopyDoc vor dem Upgrade testen?
Ja. Installiere CopyDoc aus der Figma Community und nutze 10 kostenlose Pro-Testläufe. Keine Kreditkarte nötig.
Angebot als PDF ↗ 
