Deutsch 
Français 
日本語 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Native Figma spell check
Alternativa al corrector ortográfico de Figma. Revisa los textos de producción más allá de la capa de texto activa.
Compara el corrector ortográfico nativo de Figma con CopyDoc para revisar los textos de producción. CopyDoc analiza el texto de los diseños seleccionados en más de 40 idiomas y da soporte al flujo de trabajo más amplio de edición masiva y localización.
Instalación gratuita. Incluye 10 pruebas Pro, sin tarjeta de crédito.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
¿Native Figma spell check o CopyDoc?
Compara el flujo de trabajo y elige la herramienta que encaja con tu próximo proyecto.
| Native Figma spell check |  Con CopyDoc |
|---|---|
| Corrección ortográfica nativa Figma tiene una función nativa de corrección ortográfica. | Corrector ortográfico para Figma Analiza el texto de Figma en busca de errores ortográficos en más de 40 idiomas y corrígelos antes de que los diseños lleguen a un cliente, a un stakeholder o a la entrega a producción. Lee la guía de CopyDoc |
| Edición de texto activa La ayuda oficial describe las indicaciones ortográficas en el flujo de trabajo de edición de texto. | Edita texto de Figma de forma masiva Exporta el texto de Figma a Excel y edita cientos de valores en un solo lugar. CopyDoc sincroniza los cambios con las capas correspondientes. Lee la guía de CopyDoc |
| Condiciones de idioma El comportamiento ortográfico nativo depende de condiciones documentadas del sistema operativo y del navegador. | Procesamiento local del contenido de Figma Procesa textos confidenciales en local en Figma. El texto sensible y el contenido propietario no pasan por servicios de contenido de terceros. Lee la guía de CopyDoc |
10 pruebas Pro gratis incluidas. Sin tarjeta de crédito.
Prueba CopyDoc en tu propio archivoElige tu flujo de trabajo
Elige la herramienta adecuada para cada trabajo.
Míralo en acción
Lo que puedes hacer con CopyDoc.
Descubre las funciones que hay detrás del flujo de trabajo, con demostraciones y guías de configuración.
Detecta las faltas de ortografía antes de que tu archivo de Figma llegue a revisión.
Revisa la ortografía de los textos de Figma en más de 40 idiomas y corrige los errores antes de que los diseños lleguen a un cliente, a un responsable o a la entrega a producción.
- Más de 40 idiomas
- Revisión ortográfica en varias capas
- Correcciones con un clic
Actualiza cientos de capas de texto de Figma de una sola vez.
Exporta los textos de Figma a Excel y edita cientos de valores en un solo lugar. CopyDoc sincroniza los cambios con las capas correspondientes.
- Exportación de textos a Excel
- Edición en bloque en la hoja de cálculo
- Importación de textos por capas
Mantén el contenido confidencial de Figma en tu propio ordenador.
Procesa en local los textos confidenciales en Figma. El texto sensible y el contenido propio no pasan por servicios de contenido de terceros.
- Procesamiento local
- Sin almacenamiento externo del contenido
- Importación y exportación directa de archivos
Prueba con un proyecto real
Lleva el flujo de trabajo a CopyDoc.
Empieza con un archivo representativo antes de cambiar el proceso del equipo.
CopyDoc ProQué comprobar antes de cambiar.
Figma ya incluye corrector ortográfico, y su ayuda documenta cómo depende el idioma del navegador o del sistema operativo. Prueba tus idiomas, tu diccionario de marca y el alcance de la selección en lugar de dar por hecho que no hay corrección ortográfica nativa.
Lee la guía del flujo de trabajo- Empieza con una selección de pantallas que contengan términos de marca aprobados y dos idiomas. Selecciona los frames o el texto que quieres revisar.
- Revisa cada error ortográfico detectado.
- Aplica las correcciones antes de compartir el diseño. Figma ya incluye corrector ortográfico, y su ayuda documenta cómo depende el idioma del navegador o del sistema operativo.
Preguntas frecuentes
Lo que debes saber antes de empezar.
¿Cuándo debería elegir CopyDoc en lugar de Native Figma spell check?
Equipos de diseño que revisan textos en distintas pantallas e idiomas antes de la revisión con el cliente o la entrega a desarrollo.
¿Cuándo encaja mejor Native Figma spell check?
Diseñadores que solo necesitan las indicaciones ortográficas nativas mientras editan una capa de texto.
¿Qué debo comprobar antes de cambiar?
Figma ya incluye corrector ortográfico, y su ayuda documenta cómo depende el idioma del navegador o del sistema operativo. Prueba tus idiomas, tu diccionario de marca y el alcance de la selección en lugar de dar por hecho que no hay corrección ortográfica nativa.
¿Por qué añadir CopyDoc si existe el corrector ortográfico nativo?
Usa la corrección nativa para ediciones sencillas sobre la marcha. Prueba CopyDoc cuando la revisión abarque diseños seleccionados, varios idiomas y correcciones masivas posteriores de textos o localización.
¿Puedo probar CopyDoc antes de pasarme a Pro?
Sí. Instala CopyDoc desde Figma Community para usar 10 pruebas Pro gratis. Sin tarjeta de crédito.
Presupuesto en PDF ↗ 
