Deutsch 
Español 
日本語 
한국어 
Polski 
Português 
CopyDoc vs Native Figma spell check
Alternative au correcteur orthographique de Figma. Vérifiez les textes de production au-delà du calque actif.
Comparez le correcteur orthographique natif de Figma et CopyDoc pour relire les textes de production. CopyDoc analyse les textes des designs sélectionnés dans plus de 40 langues et s’inscrit dans un workflow plus large de modification en masse et de localisation.
Installation gratuite. 10 essais Pro inclus, sans carte bancaire.
Awesome, you’ve made my work much easier, thank you!
Native Figma spell check ou CopyDoc ?
Comparez les workflows, puis choisissez l’outil adapté à votre prochain projet.
| Native Figma spell check |  Avec CopyDoc |
|---|---|
| Correction orthographique native Figma dispose d’un correcteur orthographique natif. | Correcteur orthographique pour Figma Analysez les textes Figma pour repérer les fautes d’orthographe dans plus de 40 langues et corrigez-les avant que les designs n’arrivent chez un client, une partie prenante ou en production. Lire le guide CopyDoc |
| Modification du texte actif L’aide officielle décrit les indications orthographiques dans le workflow de modification de texte. | Modifier les textes Figma en masse Exportez les textes Figma vers Excel et modifiez des centaines de valeurs au même endroit. CopyDoc synchronise ensuite les changements dans les calques correspondants. Lire le guide CopyDoc |
| Conditions de langue Le comportement de la correction native dépend de conditions documentées liées au système d’exploitation et au navigateur. | Traitement local du contenu Figma Traitez les textes confidentiels localement dans Figma. Les textes sensibles et le contenu propriétaire ne passent pas par des services de contenu tiers. Lire le guide CopyDoc |
10 essais Pro gratuits inclus. Sans carte bancaire.
Essayez CopyDoc sur votre propre fichierChoisissez votre workflow
Choisissez l’outil adapté à chaque tâche.
En pratique
Ce que vous pouvez faire avec CopyDoc.
Découvrez les fonctionnalités derrière le workflow, avec des démonstrations et des guides de configuration.
Repérez les fautes d’orthographe avant que votre fichier Figma parte en revue.
Analysez l’orthographe des textes Figma dans plus de 40 langues et corrigez les erreurs avant que vos designs n’arrivent chez un client, un décideur ou en production.
- Plus de 40 langues
- Vérification sur plusieurs calques
- Corrections en un clic
Mettez à jour des centaines de calques de texte Figma en une seule fois.
Exportez les textes Figma vers Excel et modifiez des centaines de valeurs au même endroit. CopyDoc resynchronise les changements avec les calques correspondants.
- Export des textes vers Excel
- Modification en masse dans le tableur
- Import de textes par calque
Gardez le contenu Figma confidentiel sur votre propre ordinateur.
Traitez vos textes confidentiels en local dans Figma. Les textes sensibles et le contenu propriétaire ne passent pas par des services de contenu tiers.
- Traitement en local
- Aucun stockage externe du contenu
- Import et export directs de fichiers
Testez sur un vrai projet
Migrez votre workflow vers CopyDoc.
Commencez par un fichier représentatif avant de changer le processus de l’équipe.
CopyDoc ProCe qu’il faut vérifier avant de changer.
Figma propose déjà un correcteur orthographique, dont le comportement selon la langue du navigateur ou du système d’exploitation est documenté dans son aide. Testez vos langues, votre dictionnaire de marque et l’étendue de la sélection au lieu de supposer que la correction native n’est pas disponible.
Lire le guide du workflow- Partez d’une sélection d’écrans contenant des termes de marque validés et deux langues. Sélectionnez les frames ou le texte à vérifier.
- Passez en revue chaque faute détectée.
- Appliquez les corrections avant de partager le design. Figma propose déjà un correcteur orthographique, dont le comportement selon la langue du navigateur ou du système d’exploitation est documenté dans son aide.
Questions fréquentes
Ce qu’il faut savoir avant de commencer.
Quand choisir CopyDoc plutôt que Native Figma spell check ?
Les équipes design qui relisent les textes de plusieurs écrans et langues avant la revue client ou la livraison aux développeurs.
Dans quels cas vaut-il mieux choisir Native Figma spell check ?
Les designers qui ont seulement besoin des indications orthographiques natives pendant qu’ils modifient un calque de texte.
Que dois-je vérifier avant de changer d’outil ?
Figma propose déjà un correcteur orthographique, dont le comportement selon la langue du navigateur ou du système d’exploitation est documenté dans son aide. Testez vos langues, votre dictionnaire de marque et l’étendue de la sélection au lieu de supposer que la correction native n’est pas disponible.
Pourquoi ajouter CopyDoc si le correcteur natif est disponible ?
Utilisez la vérification native pour une modification simple sur place. Testez CopyDoc quand la relecture porte sur plusieurs designs sélectionnés, plusieurs langues, puis des corrections de textes en masse ou une localisation.
Puis-je essayer CopyDoc avant de passer à une offre payante ?
Oui. Installez CopyDoc depuis la Figma Community pour profiter de 10 essais Pro gratuits. Sans carte bancaire.
Devis PDF ↗ 
